Leyl Sûresi الليل
Leyl Sûresi Kur'an-ı Kerîm'in 92. sûresidir ve 21 âyettir; mushafta 30. cüzdedir. Aşağıda her âyetin Arapçası, Latin harfleriyle Türkçe okunuşu ve Elmalılı Hamdi Yazır'ın meali yer alır. Sûreyi sesli de dinleyebilirsiniz.
🔊 Leyl Sûresi sesli dinle (2 dk 28 sn)
Okuyan: Aaqib Azeez · Kaynak: Wikimedia Commons · Lisans: CC0 1.0 (kamu malı). Kayıt sûrenin tamamıdır; âyet âyet işaretleme yoktur. Ses hakkında
Okunuş, Arapça metinden standart okunuş kurallarıyla hazırlanmış yardımcı bir yazımdır; Latin harfleri Arapça sesleri tam karşılamaz, doğru telaffuz için dinleyerek öğrenin. Nasıl hazırlandı?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhir rahmânir rahîm
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
Velleyli izâ yağşâ
1. Kasem olsun bürürken o geceye
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
Ven nehâri izâ tecellâ
2. Ve açıldığı zaman o gündüze
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣
Vemâ halakaz zekera vel unsâ
3. Ve erkeği dişiyi yaratana
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
İnne sa'yekum leşettâ
4. Ki sizin sa'yiniz dağınıktır
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
Fe emmâ men a'tâ vettakâ
5. Bundan böyle amma her kim vergi verir korunur
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦
Vesaddaka bil husnâ
6. Ve husnâyı tasdîk eylerse
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
Fesenuyessiruhû lilyusrâ
7. Biz onu yüsraya (en kolayına) kolaylıyacağız
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
Ve emmâ mem behıle vestağnâ
8. Ve amma her kim bahıllık eder ve istiğna gösterir
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩
Vekezzebe bil husnâ
9. Ve husnâyı tekzib eylerse
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
Fesenuyessiruhû lil'usrâ
10. Onu da usraya (en zoruna) kolaylıyacağız
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
Vemâ yuğnî anhu mâluhû izâ teraddâ
11. Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramıyacak
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
İnne aleynâ lelhudâ
12. Her halde doğruyu göstermek bize
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ١٣
Ve inne lenâ lel'âhırate vel ûlâ
13. Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada)
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
Fe enzertukum nâran telazzâ
14. Ben size bir ateş haber verdim ki köpürdükçe köpürür
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ١٥
Lâ yaslâhâ illel eşkâ
15. Ona ancak en şakî olan yaslanır
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
Ellezî kezzebe vetevellâ
16. O, ki tekzib etmiş ve tersine gitmiştir
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
Veseyucennebuhel etkâ
17. O en müttakî olan ise ondan uzaklaştıkca uzaklaşdırılacaktır
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
Ellezî yu'tî mâlehû yetezekkâ
18. O, ki malını verir, tezekkî eder
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ١٩
Vemâ li ehadin indehû min ni'metin tuczâ
19. Ve onda hiç kimsenin mükâfat edilecek bir ni'meti yoktur
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٠
İllebtiğâ'e vechi rabbihil a'lâ
20. Ancak rabbi a'lâsının rızasını aramak için verir
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١
Velesevfe yardâ
21. Ve elbette o rızaya erecektir