İnfitâr Sûresi الإنفطار
İnfitâr Sûresi Kur'an-ı Kerîm'in 82. sûresidir ve 19 âyettir; mushafta 30. cüzdedir. Aşağıda her âyetin Arapçası, Latin harfleriyle Türkçe okunuşu ve Elmalılı Hamdi Yazır'ın meali yer alır. Sûreyi sesli de dinleyebilirsiniz.
🔊 İnfitâr Sûresi sesli dinle (2 dk 26 sn)
Okuyan: Aaqib Azeez · Kaynak: Wikimedia Commons · Lisans: CC BY-SA 4.0. Kayıt sûrenin tamamıdır; âyet âyet işaretleme yoktur. Ses hakkında
Okunuş, Arapça metinden standart okunuş kurallarıyla hazırlanmış yardımcı bir yazımdır; Latin harfleri Arapça sesleri tam karşılamaz, doğru telaffuz için dinleyerek öğrenin. Nasıl hazırlandı?
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillâhir rahmânir rahîm
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
İzes semâ'unfatarat
1. Semâ çatladığı vakıt.
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢
Ve izel kevâkibunteserat
2. Ve Yıldızlar döküldüğü vakıt.
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣
Ve izel bihâru fuccirat
3. Ve denizler akıtıldığı vakıt.
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
Ve izel kubûru bu'sirat
4. Ve kabirler deşildiği vakıt.
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥
Alimet nefsum mâ kaddemet ve ahharat
5. Bilir bir nefis: nedir takdîm ettiği ve te'hîr ettiği?
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦
Yâ eyyuhel insânu mâ ğarrake birabbikel kerîm
6. Ey insan! Ne mağrur etti seni o kerîm Rabbına?
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧
Ellezî halakake fesevvâke fe adelek
7. Ki seni yarattı, düzenine koydu, tenasüb ve ı'tidal verdi.
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨
Fî eyyi sûratim mâ şâ'e rakkebek
8. Dilediği her hangi bir surette terkîb etti.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩
Kellâ bel tukezzibûne bid dîn
9. Hayır hayır, doğrusu siz dîni tekzîb ediyor, cezaya inanmıyorsunuz.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠
Ve inne aleykum lehâfizîn
10. Halbuki üzerinizde hâfızlar var.
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ ١١
Kirâmen kâtibîn
11. Kiram kâtibler var.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
Ya'lemûne mâ tef'alûn
12. Her ne yaparsanız biliyorlar.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
İnnel ebrâra lefî ne'îm
13. Şüphesiz ki iyiler naîm içindedir.
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ ١٤
Ve innel fuccâra lefî cehîm
14. Ve şübhesiz ki fâcirler Cahîm içindedirler.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥
Yaslevnehâ yevmed dîn
15. Din günü ona yaslanacaklardır.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Vemâ hum anhâ biğâ'ibîn
16. Ve ondan gâib olmıyacaklardır.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
Vemâ edrâke mâ yevmud dîn
17. Ve bildin mi nedir din günü?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
Summe mâ edrâke mâ yevmud dîn
18. Evet bildin mi nedir din günü?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩
Yevme lâ temliku nefsul linefsin şey'ev vel emru yevme'izil lillâh
19. O gün ki kimse kimse için bir şey'e mâlik olmaz, emir o gün yalnız Allahındır.